Services de traduction, enregistrement de Voix Off et Motion Design

Notre service de Traduction, enregistrement de voix off et motion design est la solution complète pour vos besoins de localisation et de personnalisation de contenu multimédia. À partir d’une vidéo fournie et idéalement des fichiers source, notre équipe de professionnels expérimentés entre en action. Notre traducteur chevronné traduit les textes, qu’il s’agisse de voix ou de sous-titres. Ensuite, notre talentueux enregistreur de voix off donne vie à votre projet en enregistrant une narration de haute qualité. Enfin, notre motion designer intègre toutes les modifications nécessaires pour vous fournir une vidéo finalisée, accompagnée des fichiers source. Offrez à votre contenu une dimension internationale et professionnelle grâce à notre service tout-en-un.

Vous devez être connecté pour ajouter ce produit à votre panier

Notre service offre plusieurs avantages techniques clés. Tout d’abord, il permet de résoudre rapidement et efficacement les défis de la localisation de contenu multimédia, garantissant ainsi une cohérence et une qualité optimales. De plus, notre expertise en motion design garantit des visuels accrocheurs et engageants. Enfin, notre approche unique consiste à digitaliser le parcours du client grâce à notre application desktop et mobile, facilitant la collaboration et l’automatisation des processus de travail.

Délai de livraison

Les délais seront évalués à réception de la demande

Informations attendues pour démarrer le travail

La vidéo à traduire et à personnaliser. Les fichiers source (si disponibles). Les textes dans un fichier à part (si disponibles). Vos instructions spécifiques concernant la traduction, la voix off et le motion design.

Comment se passe la production ?

En savoir plus
1
Vérification de la demande
Cette étape garantit que toutes les spécifications sont correctement comprises et que le projet est prêt à démarrer.
2
Traduction
Notre traducteur professionnel entre en action. Il se charge de traduire les textes, que ce soit les dialogues, les sous-titres ou tout autre contenu texte
3
Validation de la traduction
Nous vous présentons les textes pour validation
4
Enregistrement de voix off
Notre équipe enregistre votre voix off
5
Validation de la voix
Nous vous présentons la voix pour validation
6
Motion design
Intégration des éléments sur la vidéo (sous titre, voix off, ...)
7
Validation client et livraison
La vidéo finale est soumise à validation

Pourquoi nous faire confiance ?

myFlow est pionnier dans la digitalisation du parcours client. Notre expérience et notre expertise en gestion de projets grâce à des workflows configurables par des experts font de nous le partenaire idéal pour vos besoins de traduction, d’enregistrement de voix off et de motion design. Nous vous offrons une visibilité complète sur vos projets, des notifications instantanées et des relances automatisées pour une productivité optimale. Personnalisez vos processus de travail pour un résultat sur mesure.

Ce que nous livrons

La vidéo finale avec toutes les modifications intégrées.

Les fichiers source.

Les fichiers audio de voix off de haute qualité.

Tous les éléments graphiques créés pour le motion design.

Pourquoi faire appel à notre service ?

Notre service offre une solution complète pour la localisation et la personnalisation de contenu multimédia.

Comment utiliser notre service ?

Commencez par nous fournir la vidéo et les instructions, et votre demande sera automatiquement prise en charge sur myFlow.

Qu’est-ce que ce service permet ?

Il permet de rendre votre contenu accessible à un public international tout en maintenant une qualité professionnelle.

Vos questions les plus fréquentes

Nous pouvons gérer la traduction dans de nombreuses langues différentes. A partir de votre demande, nous demandons l’intervention de notre réseau et pouvons sourcer des partenaires supplémentaires pour répondre à votre demande.

Nous avons une équipe de voix off professionnelles avec diverses tonalités et langues.

Ça a l'air de vous plaire !

Découvrez nos références !

Maîtrisez vos coûts
avec myFlow

Nos prestations sont forfaitaires et rémunérées au résultat.

Bénéficiez de notre méthode structurée

À la base de toute bonne collaboration se trouve un excellent brief et une mission bien encadrée.

Satisfaction
garantie

Le résultat ne correspond pas à vos attentes ? Nos équipes vous accompagnent quel que soit le nombre d’allers retours.

Interface
intelligente

Une application unique vous permet de suivre vos projets, d’organiser le travail d’intervenants multiples et réduit considérablement votre temps de gestion.

Par ou commencer ?

Profitez de conseils avec un préaudit gratuit et sans engagement

Une erreur s'est produite

Veuillez contacter l’administrateur. 

Rechercher un intervenant

Menu

Suivez-nous